I suspect this is one for Stefan as I guess converting the words, say, "Knight-f-three" to an appropriate keyboard or mouse move might be tricky. However nice idea!
On a similar theme has anyone come across software that would record the moves as speech? I knew an organisation who were trying to generate the recorded moves by playing through a game, say with Chessbase, so that they could make them available to partially sighted players. The idea was to automate it, not manually record it. If anyone has any ideas or knowledge please let me know and I will pass it on. Thanks.
Best regards
Dave